Prevod od "kad se sjetim" do Italijanski

Prevodi:

che ci penso

Kako koristiti "kad se sjetim" u rečenicama:

Poludim kad se sjetim da nam ta naivèina nije platila danak.
Pensare che lasciamo che quel fesso la faccia franca, mi fa ribollire il sangue!
Kad se sjetim kakav si bio, stalno si pio i tukao se.
Se penso a com'eri... Sempre a bere e a fare a pugni.
Ali kad se sjetim koliko smo oboje osjetljivi na alk...
Ma, dato che noi due non reggiamo... - Ha ragione.
Ne samo da ga je ubila, nego i kad se sjetim onoga jadnog konja...
Non solo l'ha ucciso, ma quando penso a quel povero cavallo...
A kad se sjetim, onda mogu glumiti bez tog osjeæaja gušenja kojeg uvijek imam... kad znam šta èinim i zašto to èinim.
Quando il ricordo affiora riesco a recitare senza quel senso di soffocamento che provo quando non so che faccio e perché.
I moje se oèi još uvijek ovlaže kad se sjetim
Ed i miei occhi ancora s'inumidiscono a ricordare
Kad se sjetim da radiš na dnu oceana...
Come ti è venuta l'idea di alzare il fondo dell'oceano...
Ali kad se sjetim onih putenih žena na Risi...
Ma quando penso a quelle provocanti femmine risiane...
Teško mi je kad se sjetim da je sama u mraènoj æeliji.
Pensare a lei tutta sola in quella cella oscura è insopportabile.
Nisam ga dostojan, kad se sjetim svih koji su ga dobili.
Non mi sento degno quando penso agli altri sacerdoti che l'hanno vinto.
Kad se sjetim Dukata u kapetanovu uredu... I èinjenice da Federacija gubi rat, a mi ne èinimo ništa...
Se penso a Dukat nell'ufficio del capitano o al fatto che stiamo perdendo la guerra senza opporci...
Kad se sjetim da su me roditelji nazvali Martine zbog nje.
Se penso che i miei mi hanno chiamata Martine pensando a lei!
Ali kad se sjetim Iseya i one vještice koja me korila dok sam ja toliko radila da ni jesti nisam stigla, ovo je lak posao.
Ma in confronto alla Iseya, con quella vecchia strega che mi gridava lavorando cosi duramente, non avendo il tempo di mangiare questo e' niente.
Ponekad bih se gubio kad se sjetim njihovih lica i života koji sam im želio pružiti.
A volte perdevo il controllo quando ricordavo i loro volti e tutta la vita che volevo passare con loro.
Kad se sjetim svog tvojeg školovanja.
Tutti gli studi per diventare professore.
A kad se sjetim da sam mislila da ti možeš biti kralj.
E pensare che volevo farti re.
Kad se sjetim onih vremena kad možda nisam htjela imati bebu... kao da... kao da to ne bih mogla savladati.
Quando penso a tutte quelle volte in cui ho creduto di non volere figli... per paura di non esserne all'altezza...
Ne znam baš za to, Ed, ali kad se sjetim kako ga je Greg zapeèatio...
Non posso aiutarvi, mi dispiace. Roger, ascolta, non vogliamo che tu lo mantenga o ci dia dei soldi...
Kad se sjetim, možda su stavile deèkima nešto u piæe.
Ora che ci penso, potrebbero aver aggiunto qualcosa in tre dei bicchieri.
Kad se sjetim toga, rekla mi je da æe se prelijepa žena jednoga dana useliti u moj stan i ostati zauvijek samnom.
Sai cosa? Pensa un po'... Mi disse... che una bella donna un giorno si sarebbe trasferita nel mio loft, e sarebbe rimasta con me per sempre.
Nije loše kad se sjetim da sam ga izgubio u treæoj okuci.
Non male, considerando che ho preso male la terza curva.
Poludim svaki put kad se sjetim toga.
Ogni volta che mi viene in mente, praticamente impazzisco.
Kad se sjetim da sam ga pitao da li je gay...
E dire che poco fa mi chiedevo se fosse gay o no.
Uvijek kad se sjetim, kažem da imam osjeæaj da sam iskren prema sebi.
Ogni volta che ci penso, io dico che c'era una sensazione. Credo in me stesso.
Tužna sam kad se sjetim da æeš otiæi od kuæe.
Direi che e' triste pensare... che andrai via di casa e...
Kad se sjetim da sam je uvijek zamišljao kao drugu Meredith.
E pensare che l'ho sempre considerata come un'altra Meredith.
Što je sjajno, jer kad se sjetim, bilo mi je kao u trojcu s blizankama.
Il che e' stato fantastico, perche' quando l'abbiamo fatto la seconda volta e' stato come fare una cosa a tre con due gemelle.
Samo kad se sjetim ove djevojke napuštaju gnijezdo, oni pokupi zalutale ptice i dovesti ih natrag kući.
Sembra che le ragazze lascino il nido, ma tornano a casa con degli uccellini smarriti.
Moram se nasmijati kad se sjetim.
E mi fa ridere anche solo pensarci.
Bilo je tako... jednostavno i osjeæajno i... naježim se svaki put kad se sjetim.
Era cosi'... Semplice, ed emotiva e... Non so, mi viene la pelle d'oca ogni volta che ci penso.
I kad se sjetim trika koji me podigao, mislim o bolesnima, jer kuja je luda.
# E se penso alla troia che m'ha cresciuto, mi viene il vomito, # # perché quella stronza è pazza. #
Povraæa mi se svaki put kad se sjetim toga.
Io si'. Rido a crepapelle ogni volta che ci penso.
Ne znam, kad se sjetim što sam radio, zbilja bio doktor i kad se sjetim kakav je to osjeæaj...
Non so. Mi sono ricordato com'ero in passato, un medico vero... e mi sono ricordato come mi sentivo, sai?
Kad se sjetim onog èovjeka od jutros koji mi je kopao po kuæi, bilo mi je drago više od ièega što nije bila kod kuæe.
Quando ripenso a quell'uomo in casa mia questa mattina, piu' di ogni altra cosa, sono felice che lei non ci fosse.
Kad se sjetim da mi je otac govorio da od tebe neæe biti ništa.
E pensare che papà diceva che eri un buono a nulla.
2.5087521076202s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?